Alles, was Sie wissen müssen — von der Registrierung bis zur fertigen Familienchronik.
Klicken Sie auf ein Thema oder laden Sie das vollständige Handbuch als PDF herunter.
Registrierung, Credits, Willkommens-Seite
Anlegen, verwalten, Mitglieder einladen
Einzeldateien, Ordner-Import, Scan-Tipps
Eigene Beispiele, Datei-Schema, mehrere Schreiber
KI-Qualität, Lupe, Transkribus, Neuinterpretation
Personen, Zeittafel, Jahrgänge, Jahresübersicht
Hochladen, Rückseiten, Personen, Gruppenfotos, Verbindung zu Briefen
Chat, Familienchronik, Blog-Artikel
Eigen- & Lern-Credits, kaufen, transferieren
Einmalkauf, Abonnement, Zusatz-Credits
Navigierbares Archiv ohne Internet, Preise, Anleitung
Das kostenlose Übungsarchiv
FAQ — schnelle Antworten
Transkriber ist ein KI-gestützter Online-Dienst, der historische Handschriften automatisch in lesbaren, durchsuchbaren Text umwandelt — Kurrentschrift, Sütterlin, lateinische Kanzleischrift. Sie brauchen die Schrift nicht selbst lesen zu können.
Bevor Sie eigene Dokumente hochladen, empfehlen wir einen Blick ins Mendelssohn Lernarchiv — echte historische Briefe, bereits transkribiert, zum Ausprobieren aller Funktionen. Kostenlos, kein Credit-Verbrauch beim Lesen.
Direkt nach der Registrierung erhalten Sie automatisch:
1 Seite = 2 Credits (Lateinisch/Fraktur) oder 6 Credits (Kurrent/Sütterlin) · 1 Chat = 1 Credit · 1 Interpretation = 8 Credits · 1 Artikel = 15 Credits. Suche, Zeittafel und Register sind kostenlos.
Je nachdem, was Sie vorhaben, passt einer dieser drei Wege besser als die anderen:
Die 30 Gratis-Credits sind bewusst auf das Lernarchiv beschränkt, weil dort schon alles transkribiert ist — Sie testen nur die Funktionen, nicht die Transkription selbst. Sobald eigene Dokumente ins Spiel kommen, entsteht ein echtes, dauerhaft gehostetes Archiv mit eigener Datenbank, Suche und Chat-Index — dafür gibt es das kleine Einstiegspaket statt eines weiteren Gratis-Kontingents. Wer nur ein einzelnes Dokument sehen möchte, ohne gleich ein Archiv anzulegen, ist bei /schnell richtig aufgehoben.
Ein Archiv bündelt zusammengehörige Dokumente — zum Beispiel „Briefe der Großmutter", „Kirchenbücher 1850–1920" oder „Tagebücher im Ersten Weltkrieg". Jedes Archiv hat seine eigene Volltextsuche, Zeittafel, Personen-Register und Chronik. Sie können bis zu 3 Archive anlegen.
Unter ⚙ Verwalten können Sie Name, Beschreibung, Zeitraum und Farben anpassen. Sie können das Archiv auch öffentlich zugänglich machen — dann können Besucher ohne Login mitlesen.
Sie können andere Personen zu Ihrem Archiv einladen — zum gemeinsamen Arbeiten oder zum Mitlesen. Jedes Archiv hat seine eigene Mitgliederliste.
Hat die eingeladene Person noch keinen Transkriber-Account, erhält sie einen Registrierungslink. Sie muss sich mit genau der eingeladenen E-Mail-Adresse registrieren, damit die Einladung automatisch verknüpft wird.
Unter ⚙ Verwalten → Abo & Offboarding können Sie das Archiv mit allen Dokumenten unwiderruflich löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden — bitte vorher alle wichtigen Texte sichern.
Transkriber akzeptiert: JPG, PNG, TIFF, WebP, PDF, DOCX — bis zu 20 MB pro Datei.
Wenn Sie viele Briefe auf einmal hochladen möchten, nutzen Sie den Ordner-Import:
Wenn Ihre Briefe nach Jahren sortiert sind (z. B. 1910/, 1915/),
übernimmt Transkriber diese Struktur und ordnet die Dokumente entsprechend zu.
Wer Dateien von Anfang an konsequent benennt, erleichtert der KI die automatische Zuordnung:
Bevor Credits verbraucht werden, zeigt die Vorprüfungs-Tabelle genau, welche Dokumente transkribiert werden und was es kostet. Einfach den Haken entfernen, um ein Dokument nur zu archivieren — ohne Credit-Abzug.
Bereits in der Vorprüfungs-Tabelle weist Transkriber auf auffällig kontrastarme oder unscharfe Scans hin — noch bevor Credits verbraucht werden. Erscheint dieser Hinweis, lohnt sich ein zweiter Scan-Versuch mit den Tipps oben.
Existiert im Archiv bereits ein Dokument mit demselben Dateinamen, weist die Vorprüfungs-Tabelle darauf hin. Wurden für dieses Dokument bereits Korrekturen angenommen, müssen Sie das Überschreiben ausdrücklich per Häkchen bestätigen — so kann nichts versehentlich verloren gehen.
Ein erneuter Upload ersetzt die komplette Transkription des Dokuments neu durch die KI. Bereits angenommene Korrekturen an diesem Dokument sind danach nicht mehr vorhanden.
Das Training ist optional — aber es verbessert die Erkennungsqualität spürbar, wenn Sie bereits einige Briefe von Hand abgetippt haben. Sie laden je einen Scan und die fertige Abschrift desselben Briefes hoch. Die KI bekommt diese Beispiele vor jedem neuen Brief als Referenz und überträgt das erkannte Muster auf unbekannte Seiten.
Das Modell wird nicht dauerhaft verändert. Neue Paare wirken sofort beim nächsten Import — keine Lernphase, keine Warteschlange.
Benennen Sie den Trainings-Scan genauso wie Ihre echten Briefe. Die App liest den Autor-Namen aus dem Dateinamen und ordnet beim Import automatisch nur die passenden Paare zu.
Enthält Ihr Archiv Briefe von mehreren Personen, legen Sie 2–3 Paare pro Person an. Beim Import erkennt die App anhand des Dateinamens, welche Paare zum aktuellen Brief passen.
Transkriber nutzt ein KI-Modell, das speziell auf historische deutsche Handschriften trainiert wurde. Nach dem Hochladen analysiert die KI das Bild und wandelt es in modernen, lesbaren Text um — in der Regel in 10–60 Sekunden.
Besonders gut erkannte Schriften:
Ratgeber: Kurrent und Sütterlin entziffern →
Der Viewer zeigt Original-Scan und transkribierten Text nebeneinander.
Fahren Sie mit der Maus über den Scan: Ein runder Ausschnitt folgt dem Zeiger und vergrößert die Stelle darunter. Zwei Regler direkt über dem Scan passen ihn an Ihre Schrift an:
Die Lupe zeigt nicht mehr, als das Bild enthält. PDF-Seiten werden für die Anzeige mit 150 dpi gerendert; bei sechsfacher Vergrößerung wird die Schrift deshalb weich. Für schwierige Dokumente lohnt ein Scan mit mindestens 300 dpi, bei feiner Schrift 400, bei verblasster Tinte 600. Auf Tablet und Smartphone gibt es keinen Mauszeiger: Dort zoomen Sie mit den Fingern, die Regler erscheinen nicht.
Zwei Arten von Klicks im transkribierten Text lösen unterschiedliche Korrekturen aus:
Die Korrektur öffnet sich in einem eigenen kleinen Fenster. Sie können es am Titel verschieben, sodass der Scan sichtbar bleibt, und mit Esc oder dem Kreuz schließen. Ein Klick auf ein anderes Wort überschreibt keinen Text, den Sie schon getippt haben.
Eingereichte Korrekturen erscheinen zunächst als Vorschlag unter dem Brief und werden erst nach ausdrücklichem „Annehmen" in die Transkription übernommen — bis dahin können Sie sie auch wieder ablehnen.
Wer lieber in Word statt im Browser korrigiert, kann den ganzen Brief herunterladen, in Word bearbeiten und die korrigierte Datei wieder hochladen:
Der Word-Rückweg ist reiner Textabgleich ohne KI-Aufruf — er kostet keine Credits.
Ist die Bildqualität eines Scans zu gering — starke Unterbelichtung, Unschärfe, sehr niedrige Auflösung —, kann die KI auch nach mehrfacher Prüfung kein zuverlässiges Ergebnis liefern. Der Brief wird dann als „nicht lesbar" markiert:
Bei Kurrent und Sütterlin liest Claude Opus die Seite und prüft sie in einem zweiten Durchgang noch einmal gegen den Scan. Bei Lateinisch, Fraktur und Mischschrift übernimmt Claude Sonnet beide Schritte. Im Viewer können Sie jederzeit eine weitere Prüfung mit Claude Vision anstoßen. Reicht das bei einer schwierigen Seite nicht, folgt als nächste Stufe Transkribus (siehe unten).
Zusätzlich zu Claude kann das Erkennungsmodell Transkribus mitlesen. Es ist auf historische deutsche Handschrift spezialisiert, macht aber andere Fehler als Claude. Deshalb vergleicht Transkriber beide Lesungen.
Wenn die erste Transkription unvollständig ist, können Sie mit einem Klick auf „Neuinterpretieren" eine zweite KI-Analyse anfordern. Die KI versucht es erneut — diesmal mit Fokus auf schwierige Stellen. Kostet 1 Credit.
Unter Briefe → Suche durchsuchen Sie alle Dokumente gleichzeitig. Treffer werden im Kontext angezeigt mit direktem Link zum Dokument und zur Textstelle.
Unter Überblick → Jahrgänge sehen Sie alle Dokumente nach Jahr sortiert — ideal für einen schnellen Überblick über die Zeitspanne Ihres Archivs und die Häufigkeit der Korrespondenz in bestimmten Jahren.
Die KI extrahiert automatisch Namen aus den transkribierten Texten. Unter Überblick → Personen finden Sie alle erkannten Personen mit Häufigkeit und den Dokumenten, in denen sie vorkommen.
Die Zeittafel visualisiert alle datierten Ereignisse auf einer chronologischen Zeitachse — eine automatisch generierte „Biografie" aus Ihren Dokumenten. Besonders eindrucksvoll bei größeren Beständen.
Zeigt alle Dokumente chronologisch nach Jahren geordnet mit Absender-Farbkodierung. Hilft, thematische Schwerpunkte und wiederkehrende Motive zu erkennen — zum Beispiel bestimmte Orte, Personen oder Ereignisse.
Der Fotobereich holt Familienfotos ins Archiv, neben die Briefe. Transkriber liest Rückseiten und Bildunterschriften, verknüpft die genannten Personen mit dem Personenregister und zeigt zu jedem Foto die Briefe aus derselben Zeit. Er wird schrittweise für Archive freigeschaltet. Ist er in Ihrem Archiv aktiv, sehen Sie in der Navigation den Reiter Fotos. Möchten Sie ihn nutzen, schreiben Sie uns über das Kontaktformular. Eine Übersicht für Besucher steht unter transkriber.de/fotos.
foto12.jpg und foto12_r.jpg) oder weil das Bild nur nach Schrift aussieht. Prüfen Sie die Liste kurz, bevor Sie hochladen.[Wort?].Personen bestätigen, ändern oder ablehnen Sie auf der Foto-Seite unter Personen. Stimmen Datum, Ort oder Beschreibung nicht, öffnen Sie Angaben von Hand bearbeiten. Was Sie dort ändern, bleibt bei einem erneuten Auswerten stehen.
Mit + Person im Bild markieren klicken Sie auf eine Person und geben den Namen ein oder wählen ihn aus dem Register. Bei schon erkannten Personen setzt Im Bild zeigen nur die Position. Die Namen erscheinen, wenn Sie mit der Maus darauf zeigen; „alle Namen zeigen“ blendet alle auf einmal ein. Ein neuer Name legt keine Person im Register an, er bleibt ein Vorschlag, bis Sie ihn zuordnen.
Steht in der Bildunterschrift etwa „Untere Reihe von links: Anna, Karl, Emil. Hintere Reihe: …“, öffnet sich auf der Foto-Seite der Kasten Gruppenfoto reihenweise benennen mit einem Knopf je Reihe.
Für große Bestände kann der Eigentümer des Archivs unter Fotos → Gesichter eine Gesichtserkennung einschalten. Sie findet Gesichter auf den Fotos und schlägt auf der Seite einer Person vor, wo sie noch zu sehen sein könnte. Vorher bestätigt der Eigentümer, dass nur Verstorbene zu sehen sind oder die abgebildeten Lebenden eingewilligt haben (Art. 9 DSGVO).
Die Auswertung eines Fotos kostet 2 Credits, Rückseite und Begleittexte inklusive, ebenso Neu auswerten. Scheitert eine Auswertung, bucht Transkriber die Credits automatisch zurück. Ordner, Markierungen, Gruppenfotos, Verknüpfungen, Anlässe, die Suche nach Fotos in Briefen und die Gesichtserkennung sind kostenlos.
Unter Erzählen → Chat befragen Sie Ihre transkribierten Dokumente direkt — auf Deutsch, in natürlicher Sprache. Die KI antwortet immer mit Quellenangabe.
Je mehr Dokumente transkribiert sind, desto genauer und reichhaltiger die Antworten. Mit 5 Briefen bekommt man einen Eindruck — mit 50 Briefen entsteht ein echtes Bild.
Blog: Warum alte Briefe mehr über Ihre Familie verraten als Fotos →
Unter Erzählen → Chronik erstellt die KI aus Ihren Dokumenten eine zusammenhängende, erzählende Familiengeschichte im Sachbuch-Stil.
Unter Erzählen → Blog erstellt die KI aus einem oder mehreren Dokumenten einen fertigen Blog-Artikel — ideal für Familienwebsites, Vereinszeitschriften oder genealogische Portale. Der Artikel folgt Ihrem persönlichen Schreibstil, sobald Sie einige Beispiele hinterlegt haben.
Es gibt keine Gratis-Credits mehr für eigene Archive — die 30 Willkommens-Credits sind ausschließlich fürs Lernarchiv reserviert. Wer nur ein einzelnes Dokument testen möchte, ohne gleich ein Archiv zu kaufen, nutzt /schnell ohne Konto.
Credits akkumulieren sich und verfallen nicht monatlich. Beim Einmalkauf sind sie 24 Monate gültig, im Abonnement bleiben nicht verbrauchte Credits beim nächsten Monat erhalten.
Sie können gekaufte Eigen-Credits in Lern-Credits umwandeln:
Nur Eigen-Credits, die Sie selbst gekauft haben, lassen sich ins Lernarchiv übertragen — Ihre 30 Lern-Willkommens-Credits stehen dort ohnehin schon bereit.
Credits bleiben 24 Monate gültig. Aufstocken jederzeit zur selben Staffel.
| Paket | Credits | Preis | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Einstieg | 80 | 25 € | erstes eigenes Archiv freischalten |
| Erste Briefe | 175 | 49 € | erste Briefe lesbar machen, befragen, erste Interpretation |
| Familienarchiv ⭐ | 400 | 99 € | ganzen Karton erschließen, viele Interpretationen, Chronik-Artikel schreiben |
| Familienchronik | 1.000 | 249 € | vollständige Erschließung: Transkription, tiefe Interpretation, viele Chronik-Artikel |
Monatliche Credit-Gutschrift. Credits akkumulieren sich und verfallen nicht monatlich. Jahresabo: 2 Monate gratis.
| Tarif | Credits/Mon | Nutzer | Monatlich | Jährlich |
|---|---|---|---|---|
| Forschung | 175 | 1 Nutzer | 49 € | 490 € |
| Büro ⭐ | 600 | bis 5 Nutzer | 149 € | 1490 € |
| Institution | 1.400 | bis 10 Nutzer | 339 € | 3390 € |
Jederzeit zukaufbar — für beide Spuren, 24 Monate gültig.
| Credits | Preis |
|---|---|
| 80 Credits | 25 € |
| 175 Credits | 49 € |
| 400 Credits | 99 € |
| 1.000 Credits | 249 € |
Vollständige Preisübersicht und FAQ: transkriber.de/preise
Ratgeber: Was kostet die Erschließung alter Briefe wirklich? →
Alle Ihre Scans, Transkriptionen und Artikel können Sie jederzeit kostenlos als strukturierte Dateien herunterladen. Das ist Ihr gutes Recht nach DSGVO Art. 20 (Datenportabilität) — und bei Transkriber selbstverständlich immer möglich, unabhängig von Laufzeit oder Zahlung.
Wer mehr möchte als rohe Dateien, bekommt ein vollständiges, navigierbares Archiv —
eine Mini-Website, die ohne Internet läuft. Sie öffnen index.html im Browser,
und Ihr gesamtes Archiv ist durchsuchbar und lesbar, ganz ohne Transkriber-Konto.
Was im Offline-Archiv enthalten ist:
1. ZIP-Datei herunterladen
2. Rechtsklick → „Alle extrahieren" — vollständig in einen Ordner entpacken
3. index.html im entpackten Ordner doppelklicken — fertig.
Wichtig: Nicht direkt aus dem ZIP-Viewer öffnen — die Navigation funktioniert nur nach dem Entpacken.
| Archivgröße | Preis |
|---|---|
| bis 200 Seiten | 49 € |
| bis 500 Seiten | 99 € |
| bis 1.000 Seiten | 149 € |
| ab 1.000 Seiten | 199 € |
Einmalige Gebühr · Zahlung per Kreditkarte über Stripe · ZIP-Download 31 Tage verfügbar
Das Mendelssohn Lernarchiv ist ein von Transkriber kuratierter Übungsbestand mit echten historischen Dokumenten aus dem Umfeld der Familie Mendelssohn (19. Jahrhundert). Es steht allen Transkriber-Nutzern kostenlos zur Verfügung und eignet sich hervorragend, um alle Funktionen in Ruhe auszuprobieren — ohne eigene Dokumente hochladen zu müssen.
Im Lernarchiv befragen und werten Sie einen fertig erschlossenen Briefbestand aus. Eigene Dokumente lassen sich hier nicht hochladen. Dafür legen Sie ein eigenes Archiv an (ab dem Einstiegspaket für 25 €); einen einzelnen Brief liest /schnell ohne Konto.
Jede Chat-Antwort im Lernarchiv kostet einen Lern-Credit (30 beim Start geschenkt). Zusätzliche Lern-Credits erhalten Sie durch den Transfer von gekauften Eigen-Credits.